PODMÍNKY POUŽITÍ

Vítejte v Manabies!

Manabies jsme vytvořili proto, aby dětem pomohla učit se matematiku prostřednictvím zábavné a smysluplné hry. Ať už Manabies používáte jako učitel ve třídě, nebo jako rodič doma, naším cílem je, aby vše bylo co nejjednodušší, maximálně bezpečné a naprosto transparentní.

Několik důležitých informací:

  • Manabies je pro školy zdarma.
  • Studentská data nejsou nikdy použitá k reklamě.
  • Ve hře není chat ani otevřené zprávy – studenti nemohou sdílet osobní údaje.
  • Školy mají kontrolu nad studentskými daty.
  • Rodiče mají kontrolu při použití doma.

Chceme, aby se učitelé, studenti i rodiny cítili při používání Manabies jistě. Děkujeme, že jste součástí naší mise přinášet radostné a dostupné učení každému dítěti.

Níže začínají úplné Podmínky použití:

Datum účinnosti: 8. prosince 2025

Tyto Podmínky použití ("Podmínky") upravují vaše používání Manabies, vzdělávací hry poskytované společností:

Veska Games s.r.o., Lidická 700/19, Veveří, 60200 Brno, Česká republika, [email protected]

Manabies lze používat ve třídách ("Režim Škola") nebo doma ("Režim Domov"). Vaše práva a povinnosti se liší podle toho, jak službu používáte.

1. Používání Manabies

1.1 Školní režim (použití ve třídě)

Učitelé a školy mohou vytvářet a spravovat studentské účty pro použití během výuky.

Pro školy nacházející se v EU/EEA/UK škola určuje vzdělávací účely zpracování studentských údajů (ekvivalent „správce údajů“ podle GDPR) a Veska Games působí jako zpracovatel údajů podle GDPR.

Pro školy nacházející se ve Spojených státech Veska Games působí jako „School Official“ podle FERPA a funguje pod přímou kontrolou školy.

Ve Spojených státech mohou školy povolit používání služby studenty podle tzv. školní výjimky COPPA a učitelé NEMUSÍ získávat souhlas rodičů, pokud je služba používána výhradně pro účely výuky ve třídě.

Studentská data jsou zpracovávána pouze pro vzdělávací účely a nikdy ne pro reklamu či marketing. Manabies je pro školní použití zdarma. Manabies neprodává studentská data, nepoužívá studentská data pro behaviorální reklamu a nesdílí studentské údaje s třetími stranami, kromě případů nezbytných pro provoz služby pod vedením školy.

1.2 Domácí režim (použití spravované rodičem)

Rodiče mohou vytvářet a spravovat účty pro své děti. Veska Games je správcem údajů. Souhlas rodiče je během registrace získáván tam, kde to vyžaduje platné právo (například COPPA ve Spojených státech nebo pravidla GDPR týkající se souhlasu dítěte v EU/EEA/UK).

Hra je zdarma. Volitelné prémiové funkce mohou vyžadovat platbu nebo předplatné.

1.3 Děti

Děti mohou používat Manabies:

  • ve škole pod účtem vytvořeným učitelem, nebo
  • doma pod účtem vytvořeným rodičem se souhlasem rodiče.

Děti si nemohou vytvářet účty samostatně.

2. Účty

Účty učitele vyžadují:

  • celé jméno
  • e-mail

Studentské účty vyžadují:

  • jméno, jméno + iniciálu nebo pseudonym přidělený školou
  • třídu / ročník
  • příslušnost ke škole

Rodičovské účty vyžadují:

  • celé jméno
  • e-mail

Platební údaje:

Pokud jsou potřebné, zpracovávají je externí poskytovatelé plateb. Neuchováváme údaje o kartách. Platební služby provozují třetí strany s certifikací PCI.

3. Role při zpracování dat (souhrn)

Manabies funguje ve dvou odlišných právních režimech:

A) Režim Škola

  • Škola = Správce údajů
  • Veska Games = Zpracovatel údajů / School Official

Zpracováváme studentská data pouze jménem školy a výhradně pro vzdělávací účely.

Školy mohou požádat o SDPA, DPA nebo o dodatky dle amerických státních standardů (CA, CO, IL, NY, TX). Veska Games poskytne součinnost.

B) Režim Domov

  • Veska Games = Správce údajů

Určujeme, jak jsou data z domácího použití zpracována (např. adaptivní učení, reporty). Zpracování dat se řídí našimi Zásadami ochrany soukromí.

4. Licence

Udělíme vám omezenou, nevýhradní a odvolatelnou licenci k používání Manabies pro vzdělávací a osobní (nekomerční) účely v souladu s těmito Podmínkami.

5. Přijatelné použití

Souhlasíte, že nebudete:

  • zneužívat službu nebo ji narušovat,
  • pokoušet se o neoprávněný přístup,
  • jakkoli ohrožovat či využívat děti,
  • porušovat práva duševního vlastnictví,
  • zasahovat do provozu, bezpečnosti či integrity služby,
  • zpětně analyzovat, dekompilovat, rozebírat, kopírovat, upravovat nebo vytvářet odvozená díla na základě Manabies.

Ve Manabies nejsou chaty ani textová pole, kam by děti mohly psát osobní údaje.

6. Ochrana soukromí

Používání Manabies se řídí našimi Zásadami ochrany soukromí, které vysvětlují:

  • jaká data sbíráme,
  • jak je používáme,
  • rozdíly mezi Režimem Škola a Režimem Domov,
  • mezinárodní přenosy dat,
  • doby uchování,
  • práva uživatelů.

Používáním Manabies souhlasíte se Zásadami ochrany soukromí.

7. Platby (volitelné)

  • Manabies je zdarma.
  • Rodiče si mohou volitelně zakoupit předplatné prémiových funkcí.
  • Školy neplatí nic.
  • Platby zpracovávají třetí strany; neukládáme údaje o kartách.

8. Změny služby

Můžeme upravit, vylepšit nebo ukončit části služby.

Podstatné změny oznámíme předem.

9. De-identifikovaná a agregovaná data

Můžeme používat agregovaná nebo anonymizovaná data, která nelze rozumně spojit s žádným dítětem, učitelem ani školou. Po odstranění všech identifikátorů se již nejedná o osobní údaje dle GDPR ani COPPA.

Tato data můžeme použít pro:

  • zlepšování produktu,
  • analytiku a statistiku,
  • výzkum,
  • marketingová tvrzení (např. "studenti vyřeší 16 příkladů za 5 minut").

Nikdy neidentifikujeme jednotlivé uživatele nebo školy bez výslovného svolení.

10. Vyloučení záruk

  • Služba je poskytována „TAK, JAK JE“ bez jakýchkoli záruk. Manabies není nástroj pro hodnocení; výsledky ve Školním režimu mohou podpořit výuku, ale nejsou oficiálním známkováním, pokud se Škola nerozhodne jinak. Neručíme za nepřerušovaný nebo bezchybný provoz.
  • Ačkoli používáme bezpečnostní opatření na úrovni průmyslového standardu, žádný systém není zcela bezpečný. Nemůžeme zaručit absolutní bezpečnost dat přenášených nebo uložených.

11. Odpovědnost

Není-li to zakázáno právními předpisy, je naše odpovědnost omezena na 100 EUR / 100 USD nebo částku, kterou jste za službu zaplatili za posledních 12 měsíců (podle toho, co je vyšší).

Pro školy v USA:

Omezení platí jen tehdy, pokud to dovolují předpisy daného státu.

Pokud státní zákon omezení neumožňuje, má přednost tento zákon.

Neodpovídáme za nepřímé, náhodné či následné škody.

12. Rozhodné právo

A) Režim Škola (USA)

Řídí se právem státu, ve kterém se škola nachází.

B) Režim Škola (EU)

Řídí se právem České republiky.

C) Režim Domov (rodiče)

Řídí se právem České republiky, pokud to není v rozporu s povinnými pravidly ochrany spotřebitele v zemi uživatele.

13. Řešení sporů

A) Školy (Režim Škola)

USA: spory se řeší u státních/federálních soudů v daném státě.

EU: spory se řeší u soudů v České republice.

B) Rodiče (Režim Domov)

Spory se řeší prostřednictvím závazné individuální arbitráže, pokud to neodporuje povinným zákonům.

Hromadné žaloby jsou v maximálním rozsahu vyloučeny.

14. Kontakt

Dotazy k Manabies nebo k těmto Podmínkám:

[email protected]

15. Apple App Store Terms

This Section applies to the Manabies mobile application when downloaded, accessed, or used through the Apple App Store.

15.1 Acknowledgement

These Terms are concluded between you and Veska Games s.r.o., not with Apple Inc. (“Apple”). Veska Games s.r.o., and not Apple, is solely responsible for Manabies and its content. These Terms do not provide usage rules for Manabies that conflict with the Apple Media Services Terms and Conditions.

15.2 Scope of License

Subject to your compliance with these Terms, Veska Games s.r.o. grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to use Manabies on any Apple-branded product that you own or control, and as permitted by the Usage Rules set forth in the Apple Media Services Terms and Conditions. Manabies may also be accessed and used by other accounts associated with the purchaser through Family Sharing or volume purchasing, where applicable.

15.3 Maintenance and Support

Veska Games s.r.o. is solely responsible for providing any maintenance and support services for Manabies, as required under applicable law or as described in these Terms. Apple has no obligation to provide any maintenance or support services for Manabies.

15.4 Warranty

To the maximum extent permitted by applicable law, Manabies is provided “AS IS” and without warranties of any kind, except for any warranties that cannot be excluded under applicable law. If Manabies fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price, if any, for Manabies to you. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation with respect to Manabies. Any other claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to any failure to conform to any warranty are the responsibility of Veska Games s.r.o., to the extent required by applicable law.

15.5 Product Claims

Veska Games s.r.o., not Apple, is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to Manabies or your possession or use of Manabies, including: product liability claims; claims that Manabies fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation.

15.6 Intellectual Property Claims

If a third party claims that Manabies or your possession and use of Manabies infringes that third party’s intellectual property rights, Veska Games s.r.o., not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of that intellectual property infringement claim.

15.7 Legal Compliance

You represent and warrant that: (a) you are not located in a country or region that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (b) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

15.8 Developer Name and Contact Information

The developer of Manabies is:

Veska Games s.r.o.
Lidická 700/19
Veveří
60200 Brno
Czech Republic

Email: [email protected]
Telephone: +420 734 327 821

Questions, complaints, or claims regarding Manabies should be directed to Veska Games s.r.o. using the contact information above.

15.9 Third-Party Terms

You agree to comply with all applicable third-party terms of agreement when using Manabies, including any applicable Apple Media Services Terms and Conditions and any terms that apply to your device, internet connection, wireless data service, or payment method.

15.10 Third-Party Beneficiary

You and Veska Games s.r.o. acknowledge and agree that Apple and Apple’s subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms.

After you accept these Terms, Apple will have the right to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.

KONEC PODMÍNEK POUŽITÍ